From Barbara aus Denmark (von Barbara aus Dänemark):
Dear Brit
I took the liberty to translate Jens' "Eintrag" to danish, for my danish storkfriends in storkenet.forumup.dk/viewtopic…=821&mforum=storkenet#821 - and there's a greeting back to Jens from my stork-girlfriend "Winnie" (The only active there at the moment!)
"Barbara hvis du skríver til Jens ,så må takke ham for alle de dejlige oplysninger han kommer med, jeg læser dem med glæde."
Barbara if you write to Jens, then please thank him for all the nice information he's bringing - I read them with pleasure.
Well, since it's you, Brit, who's in contact with Jens - maybe you will bring him the greetings - and from me too?
from Barbara
Übersetzung:
Ich habe mir die Freiheit genommen, für meine dänischen Freunde Jens´ Eintrag ins dänische zu übersetzen:
storkenet.forumup.dk/viewtopic…=821&mforum=storkenet#821
und Storchenfreundin „Winnie“ (die einzige die gerade im Forum ist) hat geschrieben:
„Barbara, wenn Du an Jens schreibst, bitte danke ihm für all die guten Informationen die er bringt – ich lese diese mit Vergnügen.“
Nachdem Du Kontakt zu Jens hast kannst Du ihm vielleicht die Grüße übermitteln und von mir bitte auch, von Barbara
Dear Brit
I took the liberty to translate Jens' "Eintrag" to danish, for my danish storkfriends in storkenet.forumup.dk/viewtopic…=821&mforum=storkenet#821 - and there's a greeting back to Jens from my stork-girlfriend "Winnie" (The only active there at the moment!)
"Barbara hvis du skríver til Jens ,så må takke ham for alle de dejlige oplysninger han kommer med, jeg læser dem med glæde."
Barbara if you write to Jens, then please thank him for all the nice information he's bringing - I read them with pleasure.
Well, since it's you, Brit, who's in contact with Jens - maybe you will bring him the greetings - and from me too?
from Barbara
Übersetzung:
Ich habe mir die Freiheit genommen, für meine dänischen Freunde Jens´ Eintrag ins dänische zu übersetzen:
storkenet.forumup.dk/viewtopic…=821&mforum=storkenet#821
und Storchenfreundin „Winnie“ (die einzige die gerade im Forum ist) hat geschrieben:
„Barbara, wenn Du an Jens schreibst, bitte danke ihm für all die guten Informationen die er bringt – ich lese diese mit Vergnügen.“
Nachdem Du Kontakt zu Jens hast kannst Du ihm vielleicht die Grüße übermitteln und von mir bitte auch, von Barbara