To introduce this forum and make you feel at home a little bit I translated the headlines:
Willkommen - Welcome
Begrüßung – welcoming
Adressen und Kontakt des Vereins – Address and contact of the ‚stork club’
Kontakt – contact
Neuigkeiten vom Storchenhof – News from the Storchenhof
Brandaktuelles – red-hot
Tiere auf dem Storchenpflegehof – Animals at the Storchenhof
Fritz – About Fritz the stork with the artificial leg
Pflegetiere – foster animals
Felix - Storchenküken aus Zerrenthin – Felix the chick from Zerrenthin
Über die Regenbogenbrücke – over the rainbow bridge
Besuch auf dem Storchenpflegehof – Visit to the Storchenhof
Unser Besuch auf dem Storchenpflegehof – Our visit to the Storchenhof
Forumstreffen 2007 in Papendorf – Meeting of Forum and Club members 2007
Forums- und Vereinstreffen 2008 – Meeting of Forum and Club members in 2008
Baumaßnahmen – Construction works at the Storchenhof
Kommentare und Bilder zur Livecam auf dem Storchenpflegehof – Comments to the pictures of the webcam
Probelauf Kamera - test
Storchenhorst auf dem Storchenhof – webcam nest at the Storchenhof
Anmeldung Treffen - registration for the meeting
Anmeldung für Forums- und Vereinstreffen 2008 – Registration for the forum and club meeting
Federkunde – Science of feathers (still under construction)
Patenschaften - Sponsorships
Fanartikel – Fan articles
Paten - sponsors
Paten für die Storchen-Küken 2008 – Sponsors for the 2008 stork chicks
Patenschaft für das Storchen- Brutpaar 2008 – Sponsors for the stork breeding pair 2008
Patenschaften - Sponsorships
Spenden – Donations
Spenden - donations
Spender und Förderer des Vereins – sponsors and promoters of the club
All about storks and the Storchenhof
Alles über Störche – All about storks
Alles über Störche – All about storks
Schwarzstörche – Black storks
Senderstörchin Annamarie – Sender stork Annamarie
Störche auf dem Affenberg in Salem – Storks on the monkey mountain in Salem (near Lake of Constance)
Störche und andere gefiederte Freunde aus Spanien – Storks and other feathered friends in Spain
Storchennester in und um Erlangen – Storks and stork nests in and around Erlangen
Storchenstation in Tillmitsch (A) – Storchenhof in Tillmitsch/Austria
Storchenhorste mit Livecam - Stork cams
………….
Andere Storchenhorste - Other stork nests
……………
Tierwelt im Landkreis Uecker-Randow – Fauna in the county Uecker-Randow
Fledermäuse - Bats
Galenbecker See – Lake Galenbeck
Insekten - Insects
Schwäne - Swans
Spechte - woodpeckers
Tiere im UER-Kreis – animals in the county of Uecker-Randow
Pflanzenwelt im Landkreis Uecker-Randow - Flora in the county Uecker-Randow
Pflanzenkunde – science of flora
Pilze im Winter – mushrooms in winter
Storchenhorste im Landkreis Uecker-Randow - Stork nests in the county Uecker-Ranow
………….
Vögel allgemein – Birds in common
Greifvögel - raptorial birds
Kraniche - Cranes
Neue Vogelarten, ein Problem? New species of birds, a problem?
Schwäne - swans
Trauerseeschwalbe - black tern [Chlidonias niger]
Turmfalken-Cam – Kestrel web cam
Vögel allgemein – Birds in common
Vögel in unseren Gärten – Birds in our gardens
Vogelbeobachtungen – Bird watching
Vogelstimmen erkennen – Recognizing bird calls
Was man so liest über Vögel – What you read about birds
Winterfütterung – winter feeding
Tiere allgemein – Animals generally (anything to do with animals – except storks)
Alles, was mit Tieren - außer Störchen - zu tun hat.
Amphibien - amphibious
Bären - Bears
Bedrohte Tierarten - z.B. Eisbären - endangered animals – for example polar bears
Eichhörnchen - squirrels
Eisbärennachwuchs "Wilbär" 2007 in der Wilhelma Stuttgart – polar bear brood „Wilbär“ 2007 in Stuttgart Zoo „Wilhelma“
Elefanten - elephants
Insekten - insects
Natur und Tiere in Deutschland – Flora and Fauna in Germany
Tiergarten Nürnberg/Eisbären-Nachwuchs 2008 – Zoo Nürnberg/ polar bear brood 2008
Tierheime, Tierschutzvereine, Wildtierpflegestation Melchow – animal shelters, societies for the prevention of cruelty to animals,
Tierrufe – calling animals
Unser Umland - Fotos und Berichte aus unserem jeweiligen Umland – our surrounding areas – photos and reports from our respective surroundings
Was man so liest über Tiere – what you read about animals
Wiederansiedlung von Luchsen in Deutschland – return of the lynx in Germany
Wiederansiedlung von Wisenten in Deutschland – return of the bisons in Germany
Wiederansiedlung von Wölfen in Deutschland – return of the wolves in Germany
Wildpark Johannismühle – wildlife park Johannismühle
Zoos und Tierparks – zoos and animal parks
Haustiere - Pets
Vögel - Birds
Katzen - Cats
Kaninchen - Rabbits
Hunde - Dogs
Haustiere allgemein – Pets in common
Blumen- und Naturfotos – Pictures of Flower and Fauna
Flora und Fauna in Südspanien – Flora and Fauna in S-Spain
Arten-, Klima-, Natur- und Umweltschutz – Protection of species, climate, nature and environment
Artenschutz – Protection of species
Artenschutz in Pommern – Protection of species in Pommern
Klimaschutz – Protection of climate
Naturschutz – Protection of nature
Tipps zum Klima- und Umweltschutz – Tips for protection of climate and environment
Umweltschutz – Protection of environment
NABU und andere Naturschutzorganisationen – NABU and other organisations for protection of nature
Deutscher Tierschutzbund e.V. – Organisation for animal protection
EURONATUR
Komitee gegen den Vogelmord e.V. – Committee against bird homicide
NABU
Natur des Jahres 2008 – Nature of the year 2008
Vier Pfoten – Four paws
Vivara
WWF
Naturschutzgebiete – Nature reserves
Allgemein – Generally
Naturparks in der Mark
Wahner Heide
Natur- und Umwelthilfe Erlangen -
Petitionen - Petitions
Diskussionsplattform – Platform for discussions
Windkraftanlagen – Wind power plant
Wasserkraftwerke – Water power plant
Tierzucht – Animal breeding
Tierpflege - animal care
Solarenergie - solar energy
Lebensraum für Tiere – living space for animals
Dies und Das – This and That
Ausflugtipps – Excursion tips
Dies und Das – This and That
Festtagsgrüße – Holiday greetings
ILA 2008 – ILA 2008
Plauderecke – Chat corner
Sonnenfinsternis - Solar eclipse
Was zum Schmunzeln – Anything to smile
Fernseh-, Buch- und sonstige Tipps – TV, Book and other tips
Fernsehtipp – TV tips
Buchtipps – Book tips
Filme - Films
Tierisches - Animalic
Menschliches - Humanly
Animation - Animation
Geburtstagsgrüße und andere – Birthday greetings and others
Glückwünsche zu anderen Festen – Greeting to other festivities
Herzlichen Glückwunsch! – Congratulations!
Urlaubs - und Reisefotos – Holiday pictures
Technische Probleme rund ums Forum – Technical problems around the forum
Testseite - test
Server - server
Gefahren im Internet – Dangers in the Internet
Anhänge bei pn's – Attachments with pns
Abzocke im Internet – Rip-off via Internet
Willkommen - Welcome
Begrüßung – welcoming
Adressen und Kontakt des Vereins – Address and contact of the ‚stork club’
Kontakt – contact
Neuigkeiten vom Storchenhof – News from the Storchenhof
Brandaktuelles – red-hot
Tiere auf dem Storchenpflegehof – Animals at the Storchenhof
Fritz – About Fritz the stork with the artificial leg
Pflegetiere – foster animals
Felix - Storchenküken aus Zerrenthin – Felix the chick from Zerrenthin
Über die Regenbogenbrücke – over the rainbow bridge
Besuch auf dem Storchenpflegehof – Visit to the Storchenhof
Unser Besuch auf dem Storchenpflegehof – Our visit to the Storchenhof
Forumstreffen 2007 in Papendorf – Meeting of Forum and Club members 2007
Forums- und Vereinstreffen 2008 – Meeting of Forum and Club members in 2008
Baumaßnahmen – Construction works at the Storchenhof
Kommentare und Bilder zur Livecam auf dem Storchenpflegehof – Comments to the pictures of the webcam
Probelauf Kamera - test
Storchenhorst auf dem Storchenhof – webcam nest at the Storchenhof
Anmeldung Treffen - registration for the meeting
Anmeldung für Forums- und Vereinstreffen 2008 – Registration for the forum and club meeting
Federkunde – Science of feathers (still under construction)
Patenschaften - Sponsorships
Fanartikel – Fan articles
Paten - sponsors
Paten für die Storchen-Küken 2008 – Sponsors for the 2008 stork chicks
Patenschaft für das Storchen- Brutpaar 2008 – Sponsors for the stork breeding pair 2008
Patenschaften - Sponsorships
Spenden – Donations
Spenden - donations
Spender und Förderer des Vereins – sponsors and promoters of the club
All about storks and the Storchenhof
Alles über Störche – All about storks
Alles über Störche – All about storks
Schwarzstörche – Black storks
Senderstörchin Annamarie – Sender stork Annamarie
Störche auf dem Affenberg in Salem – Storks on the monkey mountain in Salem (near Lake of Constance)
Störche und andere gefiederte Freunde aus Spanien – Storks and other feathered friends in Spain
Storchennester in und um Erlangen – Storks and stork nests in and around Erlangen
Storchenstation in Tillmitsch (A) – Storchenhof in Tillmitsch/Austria
Storchenhorste mit Livecam - Stork cams
………….
Andere Storchenhorste - Other stork nests
……………
Tierwelt im Landkreis Uecker-Randow – Fauna in the county Uecker-Randow
Fledermäuse - Bats
Galenbecker See – Lake Galenbeck
Insekten - Insects
Schwäne - Swans
Spechte - woodpeckers
Tiere im UER-Kreis – animals in the county of Uecker-Randow
Pflanzenwelt im Landkreis Uecker-Randow - Flora in the county Uecker-Randow
Pflanzenkunde – science of flora
Pilze im Winter – mushrooms in winter
Storchenhorste im Landkreis Uecker-Randow - Stork nests in the county Uecker-Ranow
………….
Vögel allgemein – Birds in common
Greifvögel - raptorial birds
Kraniche - Cranes
Neue Vogelarten, ein Problem? New species of birds, a problem?
Schwäne - swans
Trauerseeschwalbe - black tern [Chlidonias niger]
Turmfalken-Cam – Kestrel web cam
Vögel allgemein – Birds in common
Vögel in unseren Gärten – Birds in our gardens
Vogelbeobachtungen – Bird watching
Vogelstimmen erkennen – Recognizing bird calls
Was man so liest über Vögel – What you read about birds
Winterfütterung – winter feeding
Tiere allgemein – Animals generally (anything to do with animals – except storks)
Alles, was mit Tieren - außer Störchen - zu tun hat.
Amphibien - amphibious
Bären - Bears
Bedrohte Tierarten - z.B. Eisbären - endangered animals – for example polar bears
Eichhörnchen - squirrels
Eisbärennachwuchs "Wilbär" 2007 in der Wilhelma Stuttgart – polar bear brood „Wilbär“ 2007 in Stuttgart Zoo „Wilhelma“
Elefanten - elephants
Insekten - insects
Natur und Tiere in Deutschland – Flora and Fauna in Germany
Tiergarten Nürnberg/Eisbären-Nachwuchs 2008 – Zoo Nürnberg/ polar bear brood 2008
Tierheime, Tierschutzvereine, Wildtierpflegestation Melchow – animal shelters, societies for the prevention of cruelty to animals,
Tierrufe – calling animals
Unser Umland - Fotos und Berichte aus unserem jeweiligen Umland – our surrounding areas – photos and reports from our respective surroundings
Was man so liest über Tiere – what you read about animals
Wiederansiedlung von Luchsen in Deutschland – return of the lynx in Germany
Wiederansiedlung von Wisenten in Deutschland – return of the bisons in Germany
Wiederansiedlung von Wölfen in Deutschland – return of the wolves in Germany
Wildpark Johannismühle – wildlife park Johannismühle
Zoos und Tierparks – zoos and animal parks
Haustiere - Pets
Vögel - Birds
Katzen - Cats
Kaninchen - Rabbits
Hunde - Dogs
Haustiere allgemein – Pets in common
Blumen- und Naturfotos – Pictures of Flower and Fauna
Flora und Fauna in Südspanien – Flora and Fauna in S-Spain
Arten-, Klima-, Natur- und Umweltschutz – Protection of species, climate, nature and environment
Artenschutz – Protection of species
Artenschutz in Pommern – Protection of species in Pommern
Klimaschutz – Protection of climate
Naturschutz – Protection of nature
Tipps zum Klima- und Umweltschutz – Tips for protection of climate and environment
Umweltschutz – Protection of environment
NABU und andere Naturschutzorganisationen – NABU and other organisations for protection of nature
Deutscher Tierschutzbund e.V. – Organisation for animal protection
EURONATUR
Komitee gegen den Vogelmord e.V. – Committee against bird homicide
NABU
Natur des Jahres 2008 – Nature of the year 2008
Vier Pfoten – Four paws
Vivara
WWF
Naturschutzgebiete – Nature reserves
Allgemein – Generally
Naturparks in der Mark
Wahner Heide
Natur- und Umwelthilfe Erlangen -
Petitionen - Petitions
Diskussionsplattform – Platform for discussions
Windkraftanlagen – Wind power plant
Wasserkraftwerke – Water power plant
Tierzucht – Animal breeding
Tierpflege - animal care
Solarenergie - solar energy
Lebensraum für Tiere – living space for animals
Dies und Das – This and That
Ausflugtipps – Excursion tips
Dies und Das – This and That
Festtagsgrüße – Holiday greetings
ILA 2008 – ILA 2008
Plauderecke – Chat corner
Sonnenfinsternis - Solar eclipse
Was zum Schmunzeln – Anything to smile
Fernseh-, Buch- und sonstige Tipps – TV, Book and other tips
Fernsehtipp – TV tips
Buchtipps – Book tips
Filme - Films
Tierisches - Animalic
Menschliches - Humanly
Animation - Animation
Geburtstagsgrüße und andere – Birthday greetings and others
Glückwünsche zu anderen Festen – Greeting to other festivities
Herzlichen Glückwunsch! – Congratulations!
Urlaubs - und Reisefotos – Holiday pictures
Technische Probleme rund ums Forum – Technical problems around the forum
Testseite - test
Server - server
Gefahren im Internet – Dangers in the Internet
Anhänge bei pn's – Attachments with pns
Abzocke im Internet – Rip-off via Internet